Sometimes the most qualified person gets the job.

有时最有资格的人才能得到这份工作。

I was the most qualified candidate for the job.

我是最适合这份工作的候选人。

I think I'm the most qualified person to run for president.

我认为我是最有资格竞选总统的人。

I now be the most qualified person to cry at my computer for hours on end.

我现在就是最有资格对着电脑连续咆哮好几个小时的人。

Well, we sat down with possibly one of the most qualified cat experts on the planet.

好的，我们采访了一位世界上资历最高的猫咪专家。

Judge Gorsuch is one of the most qualified people ever to be nominated for this post.

尼尔·戈萨奇是被提名这一职位最合格人选之一。

He is the single most qualified person to serve as chief executive of an 18 trillion dollar economy.

他是一个最有资格担任18万亿美元经济体首席执行官的人。

Sheldon is the most qualified for the job, and no amount of gravitydefying bosom's going to change that.

谢尔顿最有资格获得这一职位再大的反地心引力胸部也不能改变这一点。

If he's the most qualified or best person, then that might be okay.

如果他是最有资格或最优秀的人，那可能没问题。

He is the single most qualified serve as chief executive of an $18 trillion economy.

他是 18 万亿美元经济体中最有资格担任首席执行官的人。

But these finfluencers aren't necessarily the most qualified people to be giving out trading advice.

但这些金融影响者并不一定是最有资格提供交易建议的人。

She's a member of Trump's cabinet, she's actually the most qualified person that works there.

- 她是特朗普内阁的成员，她实际上是在那里工作的最有资格的人。

And with more than a decade at the Federal Reserve, Janet Yellen may be one of the most qualified to run it.

她在美联储工作已经十多年，可能是最有资格管理该机构的人。

Shortly after this the famous H.M.S.Challenger expedition established the study of the sea-floor as a subject worthy of the most qualified physicists and geologists.

此后不久，英国著名的“挑战者”号舰艇对海底的那次考察，把对海床的研究确立为一个值得一流物理学家和地质学家从事的研究课题。

Three-quarters of Americans said they would not want to apply for a job that uses a computer program to choose the most qualified person.

四分之三的美国人表示，他们不会申请一个利用电脑程序挑选应聘者的岗位。

With their trading advice coming from not the most qualified sources, some of these young first-time traders are playing a dangerous game.

由于交易建议并非来自最合格的渠道，因此一些年轻的首次交易者正在玩一场危险的游戏。

After all, a job should go to the most qualified candidate, but a study conducted by the Harvard Business Review found the opposite.

毕竟， 工作应该分配给最有资格的候选人，但《哈佛商业评论》进行的一项研究却发现了相反的情况。

The British Finance Minister or Chancellor of the Exchequer George Osborne described Mark Carney as simply the best, most experienced and most qualified person for the role.

英国财政部长或者称为英国财政大臣乔治? 奥斯本认为马克? 卡尼是这一职务最优秀的、最富有经验的并且是最有资格的人选。

She's not the most qualified – she's not the best person for the job, but you offer the job to her as a favor.

她不是最有资格的——她不是这份工作的最佳人选，但你把这份工作提供给她是一种恩惠。

Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.

超过 100 万最合格的农场工人和管理人员面临的另一个挑战是获得公民身份的途径并不存在——这是建立自己农场的最大障碍。