President Buhari called his death and that of ten other officers on board a mortal blow.

布哈里总统称他和机上其他10名军官的死亡是国家重大的损失。

Just this month, the threat of a strike scared a lot of customers away. Atkins, that analyst, called it a mortal blow.

就在这个月，一场罢工威胁吓跑了很多顾客。分析师阿特金斯称这是致命一击。

The scandal seemed to have struck a mortal blow to the government’s chances of re-election.

【strike】这一丑闻似乎给了政府连任的希望致命一击。

Hamilton had inflicted a mortal blow to his own political aspirations and crippled the Federalist Party for no gain.

汉密尔顿对自己的政治抱负造成了致命的打击，也毫无收获地削弱了联邦党。

While there are conflicting accounts on who fired first, Hamilton's shot flew wide of the mark while Burr dealt Hamilton a mortal blow above the right hip.

虽然关于谁先开枪的说法存在争议，但汉密尔顿的射门偏出目标， 而伯尔则对汉密尔顿右臀部上方造成致命一击。

Some FedEx delivery guys just deliver packages, but this one delivered mortal blows to a rattlesnake, a rattler that took the welcome mat a little too literally at Christie Jones's, Nebraska home.

一些联邦快递送货员只是送货包裹，但这一次对响尾蛇造成了致命的打击，响尾蛇在内布拉斯加州克里斯蒂·琼斯的家中，对欢迎垫的态度有点过于字面意思。

Unhappily the measure struck a mortal blow at the principle of universal liability by excusing any person who found a substitute for himself or paid into the war office a sum, not exceeding three hundred dollars, to be fixed by general order.

不幸的是，这项措施对普遍责任原则造成了致命打击，因为任何人都可以找到自己的替代者或向战争办公室支付不超过三百美元的款项，由一般命令确定。