Chimene is understandably upset. Oh, and also: the Moorish navy is about to attack. There's a lot going on.

施曼娜自然很是失望 噢 还有：摩尔海军就要进攻了 剧情还很长。

Hike to the Moorish Castle, a medieval fortification which is one of the most recognized features of the rock.

徒步前往摩尔人城堡，这座中世纪的防御工事城堡是巨岩最广为人知的特色景点之一。

Roman foundation, a long Moorish period capped by the Christian age.

罗马基金会， 一个漫长的摩尔人时期， 结束于基督教时代。

It is very Moorish as well.

这也很摩尔人。

Famous for spas, sheltered coves, limestone mountains, and Roman and Moorish ruins.

以水疗中心、避风海湾、石灰岩山脉以及罗马和摩尔遗址而闻名。

For two centuries, until 1492, Granada reigned as the capital of a dwindling Moorish empire.

两个世纪以来， 直到 1492 年， 格拉纳达一直作为日益衰落的摩尔人帝国的首都统治。

Zahara, set under its imposing castle, was a Moorish stronghold in the 13th century.

扎哈拉 (Zahara) 坐落在其雄伟的城堡下， 在 13 世纪曾是摩尔人的据点。

For a time near the end of its Moorish period, Granada was the grandest city in all of Spain.

在摩尔人时代接近尾声的一段时间里， 格拉纳达是全西班牙最宏伟的城市。

Part of the joy of Ronda lies in exploring the twisted lanes of its Moorish quarter.

龙达的部分乐趣在于探索其摩尔区的曲折小巷。

It is a part of our heritage, as much as the Spanish culture, which for us is not only Iberian but also Jewish and Moorish.

和西班牙文化一样，它也是我们传统的一部分，而西班牙文化对我们来说也不只是伊比利亚人的文化，还包括犹太人和摩尔人的。

Others say La Ruya’s Arabic style takes the dance back to the roots of the Spanish peninsula, to Moorish Spain.

也有人说，La Ruya 的阿拉伯风格将舞蹈带回了西班牙半岛的根源， 回到了摩尔人的西班牙。

It was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.

这是一件相当奇怪的摩尔工艺品，由暗淡的银制成，镶嵌着磨光钢的蔓藤花纹，并镶嵌着粗糙的绿松石。

Later they sat with the children on the Moorish roof and watched the fireworks of two casinos, far apart, far down on the shore.

后来，他们和孩子们一起坐在摩尔人的屋顶上， 观看远在岸边的两家赌场的烟火表演。

The Moorish royal palace of La Almudaina and the 13th-century Cathedral of Santa Maria are breathtaking In Mallorca, you can enjoy crystal clear turquoise waters.

阿尔穆戴纳 (La Almudaina) 摩尔王宫和 13 世纪的圣玛丽亚大教堂 (Cathedral of Santa Maria) 令人叹为观止。 在马略卡岛，您可以享受晶莹剔透的碧绿海水。

At the base of town is the old bridge, some surviving bits of the old Moorish city walls, and the remains of what was for centuries the main gate to the walled city.

城镇底部是一座古老的桥梁、一些幸存下来的旧摩尔城墙，以及几个世纪以来城墙城市正门的遗迹。

Many years later there were those who still insisted that the royal guard of the intruding queen was a squad of regular army soldiers who were concealing government-issue rifles under their rich Moorish robes.

许多年后，仍有人坚持认为入侵女王的皇家卫队是一队正规军士兵，他们在华丽的摩尔长袍下藏着政府发行的步枪。

The piquant paellas of Spain speak of Moorish influences and local bounty; Japan's meticulously crafted sushi rolls whisper tales of ancient craftsmanship; while the hearty stews of Africa narrate stories of communal bonds and age-old traditions.

辛辣的西班牙海鲜饭体现了摩尔人的影响和当地的慷慨；日本精心制作的寿司卷诉说着古老工艺的故事；非洲丰盛的炖菜讲述着社区纽带和古老传统的故事。