Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac.

机智 残忍 又充满了狂热。

This woman might, for all I knew, be a monomaniac.

就我所看到的，她可能是个偏执狂的女人。

Although peak Friedkin was closer to Captain Ahab than Captain Queeg, he knew what it was like to be called a tyrant and monomaniac and be attacked for the politics of some of his movies.

尽管巅峰时期的弗里德金比奎格船长更接近亚哈船长，但他知道被称为暴君和偏执狂并因他的一些电影的政治而受到攻击是什么感觉。

From an armchair in the office of his Tarrytown estate he directed against the enormous hypothetical enemy, unrighteousness, a campaign which went on through fifteen years, during which he displayed himself a rabid monomaniac, an unqualified nuisance, and an intolerable bore.

他坐在塔里敦庄园办公室的扶手椅上，反对假想中的巨大敌人——不义，这场战役持续了十五年，在此期间，他表现出自己是一个狂热的偏执狂、一个不合格的讨厌鬼和一个令人无法忍受的厌恶者。