" There is no gate, " said the mollys.

“没有门，”茉莉们说。

But the mollys only wailed sadly, " We can't go yet, we can't go yet, " and flew away over the pack.

但是蜉蝣只是悲哀地叫着：“我们还不能走，我们还不能走，”然后从狼群上方飞走了。

" A lucky voyage to you, lad, " said the mollys; " we knew you were one of the right sort. So good-bye" .

“小伙子，你的航行真幸运， ” 茉莉们说。 “我们知道你是合适的人选之一。所以再见” 。

So the mollys took Tom up on their backs, and flew off with him, laughing and joking—and oh, how they did smell of train oil!

于是，茉莉们把汤姆背在背上，和他一起飞走了，又说又笑——哦，它们闻起来有股火车油的味道！

So the petrels called to the mollys: but they were so busy and greedy, gobbling and peeking and spluttering and fighting over the blubber, that they did not take the least notice.

于是，海燕向海鸥呼唤：但它们是如此忙碌和贪婪，狼吞虎咽、偷看、噼里啪啦、争抢鲸脂，以至于它们丝毫没有理会。

But the good mollys took Tom and his dog up, and flew with them safe over the pack and the roaring ice giants, and set them down at the foot of Shiny Wall.

但是好心的莫利斯把汤姆和他的狗带了上来，安全地飞过狼群和咆哮的冰巨人，把他们放在闪亮之墙脚下。