In New York, the inland movement was directed by the Hudson River to Albany, and from that old Dutch center it radiated in every direction, particularly westward through the Mohawk Valley.

在纽约，内陆运动由哈德逊河引向奥尔巴尼，从那个古老的荷兰中心向各个方向辐射， 特别是向西穿过莫霍克山谷。

Louis, one of the routes running through the Hudson and Mohawk valleys and along the Great Lakes, the other through Philadelphia and Pennsylvania and across the rich wheat fields of Ohio, Indiana, and Illinois.

圣路易斯，其中一条路线穿过哈德逊河和莫霍克河谷， 沿着五大湖， 另一条路线穿过费城和宾夕法尼亚州， 穿过俄亥俄州、印第安纳州和伊利诺伊州肥沃的麦田。