The pandemic will also accelerate the trend towards automation.

疫情还将加速走向自动化的趋势。

Online education will accelerate the trend.

在线教育会加速这个趋势。

They were already rising before the pandemic, which just accelerated the trend.

这些死亡在疫情前就已经不断上升，而大流行加速这种趋势。

The pandemic accelerated a trend in which a growing share of people fail to respond to official surveys.

疫情加速了一种趋势，即越来越多的人没有对官方调查做出回复。

But the pandemic really accelerated that trend.

但大流行确实加速了这一趋势。

The increasingly interconnected world has just accelerated those trends.

日益相互关联的世界加速了这些趋势。

All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.

所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。

The movie landscape is different than before the pandemic, and it's probably accelerated trends that we're all already starting and that studios do welcome.

电影景观与大流行之前不同，这可能是我们都已经开始并且工作室欢迎的加速趋势。

And, according to school psychologist Shawna Kelly, a member of the National Associa tion of School Psychologists' board of directors, Biles' actions will help accelerate a trend that was already under way.

而且，据全国学校心理学家协会董事会成员、全国学校心理学家肖娜·凯利(Shawna Kelly)说，拜尔斯的行动将有助于加速这一发展中的趋势。