Exxon Mobil booked an unprecedented $17.85 billion in profit.

埃克森美孚获得了史无前例的178。5亿美元利润。

The state takes on Exxon Mobil and its lawsuit over the oil giant's use of the gas additive MTBE.

该州控告石油巨头埃克森美孚使用汽油添加剂甲基叔丁基醚。

President-elect Donald Trump is moving closer to nominating Exxon Mobil CEO Rex Tillerson as his Secretary of State.

候任总统唐纳德·特朗普即将提名埃克森美孚公司首席执行官蒂勒森(Rex Tillerson)为国务卿。

A judge on the New York state Supreme Court cleared Exxon Mobil of fraud related to its accounting for climate-change regulations.

纽约州最高法院的一名法官澄清了埃克森美孚公司在气候变化法规会计方面的欺诈行为。

Only three of the world's ten most valuable listed firms were from America: Exxon Mobil, Walmart and Microsoft.

世界市值前十强的上市企业中，仅有三家来自美国：EM，沃尔玛和微软。

Nantucket was kind of the Mobil oil headquarters of its day.

楠塔基特岛相当于当时的美孚石油公司总部。

Big companies like Exxon Mobil, Chevron, BP and Shell have largely stuck to the investment budgets they set last year before Russia invaded Ukraine.

埃克森美孚、雪佛龙、英国石油公司和壳牌等大公司在很大程度上坚持去年俄罗斯入侵乌克兰之前设定的投资预算。

For years, Aramco was run by a consortium of U.S. oil companies including the predecessors of Chevron, Texaco and Exxon Mobil.

多年来， 沙特阿美一直由美国石油公司组成的财团运营，其中包括雪佛龙、德士古和埃克森美孚的前身。

Hence a growing polar enthusiasm among energy companies—as witnessed last month in an Arctic tie-up between Exxon Mobil, of America, and Rosneft, Russia's state-controlled oil giant.

因此，在能源公司中掀起了一股极地热潮—上个月美国的埃克森美孚公司与俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司达成北极大陆架战略伙伴关系协议就是明证。

The report, which was disputed by the company, showed they earned more than four times Exxon Mobil, the world’s biggest energy company by market cap.

该公司对这份报告提出异议，报告显示他们的收入是全球市值最大的能源公司埃克森美孚的四倍多。

The company is valued at up to $2.3 trillion. In comparison, its rival, the US oil giant Exxon Mobil, has a valuation of a mere $300 billion.

该公司市值高达2.3万亿美元。相比之下，其竞争对手，美国石油巨头埃克森美孚公司市值仅为3000亿美元。

An investigation has been launched into whether the American oil and gas company Exxon Mobil misled the public and share holders about the risks to the business from climate change.

石油天然气生产商埃克森美孚公司因涉嫌向公众，股东隐瞒气候变化风险而遭到调查。

John Rockefeller may have lost his court case, but the smaller companies created from Standard Oil will go on to become corporate giants with names like Exxon, Mobil and Chevron and John Rockefeller is a shareholder in each new company.

约翰·洛克菲勒虽然输了官司 但是从标准石油公司分出去的小公司将最终成为埃克森 美孚和雪佛龙这样的企业巨头 约翰·洛克菲勒在这些新公司都有股份。

Walmart brought in $485 billion revenue in 2014, which is $20 billion more than Austria's GDP.Walmart topped Exxon Mobil in the Fortune 500 for a second year, making more revenue than Apple, Target, Amazon, Coca-Cola, Macy's and Walt Disney combined.

沃尔玛 2014 年的收入为 4850 亿美元，比奥地利的 GDP 高出 200 亿美元。 沃尔玛连续第二年在财富 500 强中位居埃克森美孚榜首， 收入超过苹果、塔吉特、亚马逊、可口可乐、梅西百货和沃尔特迪斯尼的总和.