These days the idea of decluttering is very popular.

现在整理的想法非常受欢迎。

Ah yes, well it sounds as if you could use a bit of decluttering.

啊，是的，听起来好像你可以稍微整理一下。

The method tackles decluttering by separating items into categories like clothes, books and sentimental items.

这个整理法解决了整理操作的问题，方法是将物品分门别类放置，比如衣物、书籍、与情感有关的物品。

The decluttering techniques of Marie Kondo are very popular these days.

现在麻理惠的整理技术非常受欢迎。

Instead, just think of decluttering as a part of your workday, almost like an end-of-the-day routine.

相反，可以把整理工作当作工作日的一部分，就像一天工作结束后的例行公事一样。

She does a fantastic job, giving explanations and details of why decluttering could make her life easier.

她做得很棒，详细解释了为什么整理可以让她的生活更轻松。

She reads a lot more now and says decluttering is about seeing your things in a different way.

现在，她的家里只有书和一些基本的生活用品。她读了更多的书。她说，杂物管理最重要的就是要用不同的方式看待自己的东西。

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on the BBC radio programme You and Yours to discuss the topic.

英国整理专家莱斯利·斯佩尔曼做客BBC广播You and Yours节目来讨论这个话题。

So what does she put our need for decluttering down to?

所以她把我们对清理的需求归因于什么？

We had to do a lot of decluttering.

我们必须做很多整理工作。

Similar principle to decluttering, isn't it?

类似于整理的原则，不是吗？

About two years ago at the end of grade nine, I have decided to make my life simpler by decluttering my room.

大约两年前，在九年级结束的时候，我决定通过整理我的房间来让我的生活更简单。

And this leads us to the popular pastime of decluttering, which is throwing away things to make our homes neat and tidy.

这导致整理东西这种消遣在我们之中流行起来，那是指为了让我们的家整洁而扔东西。

Minimalist gurus, like Marie Kondo, believe in decluttering, but say, " It's not about knowing what to throw out, it's knowing what to keep."

像近藤麻理惠这样的极简主义大师相信整理，但她说：“重要的不是知道该扔掉什么，而是知道该保留什么。”

So why is it that decluttering is such big business these days, and there are many people and companies offering advice and services?

所以为什么现在清理是如此大的事情，并且有很多人和公司为此提供建议和服务呢？

And now, of course, after all the stress of the decluttering and tidying, the house looks nicer than it ever has.

当然，现在，在经历了整理和整理的所有压力之后，房子看起来比以前更好了。

Professional decluttering, known as " home organizing, " has been around for several years in China, but there has been a jump in the number of clients recently.

被称为“家庭收纳”的专业收纳师在中国已经存在了几年，但最近客户数量激增。

While minimalism centres around the principle of decluttering, it's easy to imagine that a maximalist home is overflowing with items – but that's not the base idea.

虽然极简主义以整理原则为中心，但很容易想象一个极简主义的家里堆满了物品——但这不是基本理念。

Decluttering is getting rid of clutter and clutter is basically just items, things that collect over time and take up space and maybe don't look so nice.

整理就是摆脱杂乱，而杂乱基本上只是物品，随着时间的推移而收集并占用空间的东西，也许看起来不太好。

So admitting that your wardrobe is full of clothes you don't actually wear (too tight, too long, too many sequins … what was I thinking? ) can make decluttering a scary business.

因此，承认你的衣橱里塞满了你实际上并没有穿的衣服（太紧、太长、太多亮片… … 我在想什么？ ）会让整理成为一件可怕的事情。