Like Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.

和迪士尼一样，宫崎骏并不惧怕动画制作中种种琐碎的工作。

Besides art, another of Miyazaki's passions is flight.

除了艺术之外，宫崎骏的另一爱好是飞行。

My Neighbour Totoro might be director Hayao Miyazaki's most spellbinding and iconic adventure.

《龙猫》应该是宫崎骏导演最精彩的、最具标志性的奇遇电影。

A common theme in Miyazaki's work is the clash between humans and nature.

宫崎骏作品中的一个共同主题是人类与自然的冲突。

Let's take a closer look at how Miyazaki brings these principles into his films.

让我们仔细探究一下宫崎骏是如何在他的电影中应用这些原则的。

By placing these extremely disparate scenes next to each other, Miyazaki creates a clear message.

通过将这些极端不同的场景放在一起，宫崎骏传达了一个明确的信息。

The first film in 10 years by the celebrated Japanese animator Hayao Miyazaki is being released today.

日本著名动画师宫崎骏10年来的首部电影今天上映。

And yet another way we see 'ma' is how Miyazaki creates non-traditional pacing.

另一种我们看到“间隙”的方式是宫崎骏创造了非传统的节奏。

Taisho, a wealthy businessman, climbed to the top of Mt Miyazaki where he met with a wise monk.

富商大正爬上了宫崎山顶，在那里他遇到了一位聪明的和尚。

It was a huge success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli.

这部影片获得了空前的成功，使宫崎駿与高畑勋得以自行筹组公司——吉卜力工作室。

Miyazaki's Ghibli studios has purposely kept silent on the contents of the film How Do You Live? .

宫崎骏的吉卜力工作室刻意对电影《How Do You Live? 》的内容保持了沉默。

The first film in ten years by the celebrated Japanese animator Hayao Miyazaki is being released today.

日本著名动画师宫崎骏十年来的第一部电影今天上映。

Dedicating this much time to a scene where nothing happens is what separates Miyazaki from the rest.

宫崎骏将如此多的时间献给一个看似无事发生的场景，这使他与众不同。

His visionary films all have recurring themes, symbols, and unique elements from Miyazaki's own life and imagination.

宫崎骏富有远见的电影中都有反复出现的主题、符号和自己的生活和想象中的独特元素。

So with that in mind, all aboard the cat bus as we ride into my top 10 Miyazaki films.

秉持着这个原则，让我们搭上猫巴士来看看我的前十名宫崎骏动画吧。

When you watch a Miyazaki film, it's easy to see the care and attention that goes into every single frame.

当你在观看宫崎骏的电影时，很容易关注到每一帧中所表现的关怀和焦点。

Planes and other flying machines are featured prominently in Miyazaki's works.

飞机和其他飞行器是宫崎骏作品的一大特色。

But watching a Miyazaki movie our expectations for traditional western narrative pacing go out of the window.

但当我们观看宫崎骏的电影时，对于传统西方叙事节奏的期望就完全被打破了。

So what do you think about the worlds that Miyazaki has created?

那么你如何看待宫崎骏创造的世界？

Its very easy to be drawn into the magical worlds and epic plotlines that make up Miyazaki's universe.

我们很容易就会沉浸到魔法世界以及磅礡的故事情节中。