Outside the Snow Queen was mistily white in the moonshine; the frogs were singing in the marsh beyond Orchard Slope.

外面的雪之女王在月光下呈现出朦胧的白色。青蛙在果园坡那边的沼泽地里歌唱。

Tuppence had no claim to beauty, but there was character and charm in the elfin lines of her little face, with its determined chin and large, wide-apart grey eyes that looked mistily out from under straight, black brows.

塔彭丝算不上美貌， 但她那张小脸的精灵般的线条很有个性和魅力， 坚毅的下巴和宽阔的灰色大眼睛从笔直的黑眉毛下显得朦胧。