An apology was a small enough price to pay, but Catelyn misliked this petty condition of Lord Walder's at once.

道歉只是个很小的代价，但凯特琳厌恶瓦德侯爵这副得意洋洋的样子。

Tyrion was growing impatient. Ser Jacelyn Bywater was likely here by now, and Ironhand misliked waiting. " Yes, you have secret spells; how splendid. What of them" ?

提利昂不耐烦起来。杰斯林·拜瓦特爵士多半已经到了，铁手不喜等待。" 是是，你们有些秘密法术，它们很了不起，那又怎样？"

But she must have told it well enough. Lord Nestor cleared his throat. " I misliked that singer from the first, " he grumbled. " I urged Lady Lysa to send him away. Many a time I urged her" .

然而她的故事一定起了作用，只听奈斯特大人清清嗓门，" 初次谋面，我就讨厌这个歌手，" 大总管粗声道，" 我劝莱莎赶他走，劝过很多次。"