But listeners reacting online kept mishearing that new line.

但是，在网上反馈的听众都听错了这句新歌词。

Well see to it you don't mishear anything else, okay?

好吧，你别听错了， 好吗？

No, you didn't mishear this helicopter, whose flight altitude is 1500 feet can go up to 2150 feet.

不，你没有听错，这架直升机的飞行高度是1500英尺，最高可达2150英尺。

Social media in general has proved the perfect place to mercilessly take the mickey out of some of the more amusing mishearings.

总体而言，社交媒体已被证明是无情地从一些更有趣的误听中取出米奇的完美场所。

Another theory is simply that English speakers were mishearing how the French speakers  were saying the word, because of some quirk of Old French pronunciation, and  inserting a phantom F there.

另一种理论认为，由于古法语发音的一些怪癖，英语使用者听错了法语使用者说​​这个词的方式，并在其中插入了一个幻音 F。

Mishearing popular idioms, metaphors and sayings is much more common than you'd think and actually if enough people make the same mistake it can come to take root in our collective consciousness.

听错流行的习语、隐喻和谚语比你想象的要普遍得多，实际上，如果有足够多的人犯同样的错误，它就会在我们的集体意识中扎根。

But also, there was just no way to know if his name was left off that page for some other reason, or if it was just a mistake or a mishearing or a clerical error.

而且，我们也无法知道他的名字是否因其他原因而被从该页面上删除，或者这只是一个错误、听错或笔误。