The chief minster was also a top member of her political party.

这位首席部长也是她所在政党的高级官员。

The India prime minster Narendra Modi said the event filled hearts with unparalleled pride and happiness.

印度总理纳伦德拉·莫迪称，这一消息给印度带来前所未有的骄傲和喜悦。

But as you wish minster, it has been criticised as a trouble maker's letterbox. -I know.

随便您，大臣，不过那早已为人诟病被称作好事者的信箱。 -我知道。

Brazil's economy minster Paulo Guedes says that his country has officially begun negotiating a trade agreement with the United States.

巴西经济部部长保罗盖德斯表示，巴西已正式开始与美国协商贸易协定。

Downing Street said the prime minster had always taken the action necessary to protect lives, guided by the best scientific advice.

英国政府表示，首相一直都在最科学的建议指导下，采取必要措施保护民众的生命。

The prime minster John Key said the existing flag was a relic of British colonial days. John Donathan reports from Aukland.

总理约翰·基称目前的国旗是英国殖民时代的遗留，约翰·唐纳森在奥克兰报道。

But the minster also acknowledged that there are still some outstanding issues between the two sides when it comes to trade cooperation.

但是钟山部长也承认，双边贸易合作仍然有一些突出问题。

Every morning, as the clock of the minster struck eight, he might be seen, with a basket in his mouth, going to the baker's for bread.

每天早上八点，它会叼着一个篮子去面包师那里买面包。

The Belgium foreign minster Didier Reynders has said that at least 30 people in Belgium and France were involved in the terror attacks in Paris last November.

据比利时外交部长迪迪埃·雷恩代尔表示，去年11月法恐袭发生之时，藏匿在“法比”嫌犯至少为30人。

He is set to meet with the prime minsters of Denmark and Greenland. The Journal said that the planned visit is unrelated to the idea of buying Greenland.

特朗普将会见丹麦和格陵兰岛的首相。《华尔街日报》称，特朗普的访问行程与购买格陵兰岛的想法无关。

Poland says it would dispatch three senior government minsters on urgent trip to Britain following attacks on Polish nationals in a town northeast of London.

由于波兰公民在伦敦东北部一个小镇遇袭，波兰表示将紧急派遣三名政府高级部长前往英国。

Visiting the scene, the Swedish prime minster Stefan Losfven described the killing as a terrible crime and said many Swedes feared further such attacks. Mardi in Stockholm has more.

瑞典首相特凡·勒文视察了刺杀现场，称这次谋杀事件是可怕的罪行，称很多瑞典人害怕会发生更多此类袭击。记者在斯德哥尔摩报道。

" We have not yet reached our goals of full gender equality and we are still tackling the gender-based wage gap, which is unacceptable in 2023, " the prime minster said.

“我们还没有实现完全性别平等的目标，我们仍在解决基于性别的工资差距问题，这在2023年是不可接受的。”

It seems that the surprise resignation of New Zealand's prime minster, Jacinda Ardern, was partly because of the misogynistic abuse she received online, so in this programme we'll be asking: why is life so hard for women in politics?

新西兰总理杰辛达·阿德恩突然辞职，部分原因似乎是她在网上受到了歧视女性的辱骂，所以在本期节目中，我们将提问：为什么女性从政如此艰难?

In accordance with his father's instructions, William gave to the minsters 10 marks of gold and a selection of stolen church valuables, to the country churches 6 marks, and to every shire in the land 100 pounds to help the poor.

按照父亲的指示，威廉向部长们捐赠了 10 马克黄金和精选的偷来的教堂贵重物品，向乡村教堂捐赠了 6 马克， 并向全国每个郡捐赠了 100 英镑以帮助穷人。