Major commercial corridors were lined with brightly painted storefronts that competed for black consumer dollars.

主要的商业街区两旁排列着色彩鲜艳的店面，竞相招揽黑人消费者。

" That man wept." Now the police station is full of brightly painted children's pictures, sent in thanks.

那个男人哭了。现在派出所里满是人们寄来致谢的色彩鲜艳的儿童画。

The dozen young ladies with whom the house was furnished were comely, if brightly painted, and comported themselves more quietly than those of other houses.

这家妓院所养的１２个年轻姑娘打扮起来都非常漂亮，而且举止行为比其他妓院的姑娘要文雅些。

Wealthy shipping merchants built this row of fine mansions with brightly painted wooden balconies that seem to rise right out of the sea.

富有的航运商人建造了这一排精美的豪宅，带有色彩鲜艳的木制阳台，仿佛从海中拔地而起。

Two years later the building was destroyed by a volcano; they built it again, low brightly painted buildings behind battered metal gates, and called it HEAL Africa.

两年后，火山摧毁了医院，他们又重新把医院修建起来；在破破烂烂的铁门后面，他们给了这栋小楼亮丽的色彩，把它叫作“治愈非洲”。

His father and Martin were walking, dressed in their second best suits, and beside them rambled along a grizzel horse and brightly painted spring-cart.

他的父亲和马丁穿着他们第二好的西装走着， 在他们旁边漫步着一匹灰马和色彩鲜艳的弹簧车。

One picture shows a brightly painted blue-and-red piece of mummy cartonnage lying in a ceramic basin beside a brown mass of what appears to be flattened papyrus, described as " cartonnage" .

其中一张照片显示了一块涂成亮蓝色和红色的木乃伊纸板，它放在一个陶瓷盆旁边，盆中还有一团棕色的、看似被压扁的莎草纸块，被描述为“纸板”。