It values long-term securities at par even when the market has heavily discounted them and imposes hardly any penalty above the market rate of interest.

即使市场大幅贴现， 它也会按面值对长期证券进行估值， 并且几乎不施加任何高于市场利率的罚款。

Bonds were issued, and made their appearance on 'Change; " Phileas Fogg bonds" were offered at par or at a premium, and a great business was done in them.

" 斐利亚·福克" 这个名字就象一匹赛马的马名字一样被印在一种赌博手册上了。在交易所里也出现了" 斐利亚·福克" 股票，伦敦市场上也有了它的行市。人们都在按牌价或是超牌价买进卖出" 斐利亚·福克" 股票，这种股票当时成交很多，真是红极一时。

I have a small department of visual effects, and I want to enhance filmmaking in India so that, technically, we can be at par with international cinema-- especially Hollywood.

我有一个小的视觉效果部门， 我想加强印度的电影制作，这样在技术上， 我们就能与国际电影——尤其是好莱坞——相提并论。

This bill, being payable to his own order, A sold in Edinburgh at par; and with its contents purchased bills upon London, payable at sight to the order of B, to whom he sent them by the post.

这张汇票，根据他自己的订单支付，A 在爱丁堡按面值出售；并连同其内容在伦敦购买的汇票，即期付款给 B 的订单，他通过邮寄将它们寄给了 B。