These ideas have served their purpose, as milk for babes, at one stage of man's evolution, but will no longer do, now that man has cut his teeth.

这些想法在人类进化的某个阶段已经达到了它们的目的， 就像婴儿的牛奶一样， 但现在人类已经咬牙切齿了。