Will that atomise them, or bring them together?

这会让它们原子化，还是将它们聚集在一起？

The decline in erudition and the socially atomising effects of technology are unhelpful.

博学度的下降和技术的社会雾化效应都无济于事。

In an atomised age, in which the default tone is abrasive, a beloved figure's death is a chance to share benign feelings and memories with fellow admirers.

在这个原子化的时代，人们默认的语气是生硬的，而一个所爱人物的离世让人们有机会与其他仰慕者分享良性的情感和回忆。