I started a remote job midyear, making shiny, pretty nails very unnecessary.

我在年中开始了一份远程工作，非常不需要闪亮漂亮的指甲。

Last year, nearly two-thirds of schools had to make midyear spending cuts to stay within their budgets.

去年，近三分之二的学校不得不削减年中开支以保持在预算范围内。

Finally, after a delay of two and half years, in midyear 1865, the state's slaves were notified about their sudden freedom.

最终，在拖延了两年半之后，1865 年年中，该州的奴隶们被告知他们突然获得了自由。

Wait, I mean sorry there's an alpine green for the iPhone 13 Pro and a green for the iPhone 13 because what better way for Apple to boost high-end iPhone sales midyear than with the color of money?

对不起，我指的是iPhone 13系列全新配色" 苍岭绿" 。因为对于苹果来说，这不是能在年中提升iPhone销量最好的方法了吗？