They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.

又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨。

" Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people" .

" 你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖（原文作" 本民" ）那里。"

Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.

以色列人就从拿弗他利、亚设和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。

While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.

他们在营的四围各站各的地方。全营的人都乱窜；三百人呐喊，使他们逃跑。

Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.

那时，米甸人、亚玛力人和东方人都聚集过河，在耶斯列平原安营。

35 When Hushan died, he was followed by Hadad son of Bedad; he was the king who defeated the Midianites in Moab; the name of his city was Avith.

35 户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王；这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

The Lord answered, " I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive" .

耶和华对他说：" 我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。"

The Lord said to Gideon, " With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the others go home" .

耶和华对基甸说：" 我要用这舔水的三百人拯救你们，将米甸人交在你手中；其余的人，都可以各归各处去。"

His friend responded, " This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has given the Midianites and the whole camp into his hands" .

那同伴说：" 这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。　神已将米甸和全军都交在他的手中。"

The Midianites, the Amalekites and all the other eastern peoples had settled in the valley, thick as locusts. Their camels could no more be counted than the sand on the seashore.

米甸人、亚玛力人和一切东方人都布散在平原，如同蝗虫那样多。他们的骆驼无数，多如海边的沙。

The angel of the Lord came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.

耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸，正在酒榨那里打麦子，为要防备米甸人。