Nina also isn't surprised that professional jazz musicians couldn't point to microtiming delays as improving the swing feel.

对于专业爵士乐手无法指出微时间延迟增加摇摆感，妮娜也并不惊讶。

Polidoro: Nina also isn't surprised that professional jazz musicians couldn't point to microtiming delays as improving the swing feel.

Polidoro：尼娜对于专业爵士音乐家不能指出微定时延迟可以改善摇摆感也并不感到惊讶。

In the 1980s an ethnomusicologist and jazz drummer named Charles Keil claimed that swing depends on very small rhythmic variations — called microtiming variations — among musicians.

20 世纪 80 年代，一位名叫查尔斯·凯尔的民族音乐学家和爵士鼓手声称，摇摆取决于音乐家非常微小的节奏变化（微时间变化）。

Polidoro: Theo's team devised a perceptual experiment that would determine if listeners preferred swing with microtiming delays by soloists and what kind of delays they preferred.

Polidoro：Theo的团队设计了一个感知实验，可以确定听众是否更喜欢独奏者微计时延迟的摇摆，以及他们更喜欢什么样的延迟。