In January it turned more doveish, abandoning its plans to raise rates in 2019.

今年1月，美联储变得更加温和，它放弃了2019年加息的计划。

It may also increase tension in Israel's governing coalition, which includes doveish parties that oppose settlements.

这也可能加剧以色列执政联盟的紧张局势，该联盟包括反对建定居点的鸽派政党。

This risk could well tip the Fed towards being more doveish in its next interest-rate decision at the start of November.

这种风险很可能会促使美联储在 11 月初的下一次利率决定中变得更加鸽派。

A doveish FED should make for a weaker dollar and easier financial conditions worldwide, adding to the boost that comes from Americans buying more goods from abroad.

一个温和的美联储应该会使美元走软，并使全球金融环境更加宽松，从而增加美国人从海外购买更多商品带来的提振。

What is seen as the more doveish option-holding rates steady for the rest of this year-will in fact take on an increasingly hawkish hue if inflation does continue to recede.

如果通胀真的持续回落，被视为较为温和的选择--在今年剩余时间内保持利率不变--实际上将呈现出越来越强硬的色彩。

But Olli Rehn, the doveish governor of Finland's central bank, said on July 9th that he expected the ECB's response to a shock to be quite similarto that of the Fed.

但是芬兰中央银行的鸽派行长奥利·雷恩于7月9日表示，他预计欧洲央行对冲击的反应将与美联储相当相似。