The liquid could also slip past anything: itself, the walls of its container — even microscopic cracks in the bottom of the beaker it's in.

液体也可以滑过任何东西：它自己，容器的墙壁——甚至是烧杯底部的微小裂缝。