They were especially frustrated at his need to micromanage everything.

特别是对他的事无巨细感到沮丧。

They like to micromanage and control others.

他们喜欢事无巨细地管理和控制别人。

Jobs micromanages every step of the iPhone's development, rejecting several prototypes.

乔布斯事无巨细，全程参与iPhone开发，他否掉了不少设计原型。

I really micromanage it's at a point where it's virtual.

我真的管理到非常细微的地步。

And it won't support shareholder votes that are intended to micromanage companies.

该公司也不会支持旨在对公司进行微观管理的股东投票。

Let's recap the vocabulary, starting with micromanage – control everything, down to the smallest detail.

让我们回顾一下词汇，从微观管理开始——控制一切，乃至最小的细节。

Let's recap the vocabulary, starting with micromanage -control everything, down to the smallest detail.

我们来回顾词汇吧，从微观管理开始 —— 控制一切，一直到最细微的细节。

The government's drive to micromanage so many activities creates a huge incentive for interest groups to push for special favours.

政府对什么活动都要过问，这对许多利益集团争取特别照顾创造了巨大的动机。

G7 meetings in those days were brief, informal affairs with real conversations and real decisions, not the micromanaged showpieces of today.

那时的G7会议，议题简明，气氛随便，有着真正的对话和真正的决策的，不像今天这样净管些不该管的琐事。

As a result, you micromanage everything and worry about the things that are out of your control.

因此，你事无巨细地管理一切，担心那些不在你控制范围内的事情。

Both Thiel and Levchin found it difficult to work with him. They were especially frustrated at his need to micromanage everything.

蒂尔和列夫钦都觉得和他合作是一件困难的事，特别是对他的事无巨细感到沮丧。

It's she thinks I'm micromanaging everything and I'm not micromanaging.

是她认为我在事无巨细地管理着一切，而我没有在事无巨细地管理着。

True, take my former supervisor as an example. He was extremely controlling and overbearing. He always had to micromanage everything.

是啊，那我以前的上司来说，他的控制欲就特别强。又非常专横，每一件小事他都要亲自插手过问。

I feel that ChatGPT is like an intern that I have to micromanage.

我觉得 ChatGPT 就像一名实习生，我必须进行微观管理。

And then I promise you, we won't be micromanaging your, your experience (laughter).

然后我向你保证， 我们不会对你的体验进行微观管理（笑声）。

I think you'll find if I come to work here, I don't micromanage.

如有幸被录用 你会发现我不会事必躬亲。

Things they can influence themselves, rather than being micromanaged or being expendable—you know, internal locus of control.

一些他们自己可以影响的事情，而不是被过度管理或成为无足轻重可替代的——你知道的，内部控制力。

The old regulatory ideal in which government micromanaged companies is similarly out of date in markets driven by digital dynamism.

在由数字动力驱动的市场中，政府对公司进行微观管理的旧有监管理念同样已过时。

Many air forces hope that, one day, a single human pilot might even orchestrate, though not micromanage, a whole fleet of accompanying unmanned planes.

许多空军希望未来可以由一名人类飞行员可以指挥整个随行的无人机编队，而不仅仅是对其进行微管理。

They want constant updates on every hab system and they got a room full of people trying to micromanage my crops. Which is awesome.

不停地要我汇报居住舱里的一切情况，让一屋子的人对我的土豆进行微观管理。简直棒呆了。