The lad was in good spirits that day, for the Fifth of November had again come round, and he was planning yet another scheme to divert her from her too absorbing thoughts.

这天小伙子的情绪很好，因为十一月五日又快到了，他正在筹划另一件事，想让她的注意力从沉思苦想中转移开。

In anguish almost too great for mortal frame to bear, He expected the time when He was again to be examined. He busied himself in planning ineffectual schemes for escaping both present and future punishment.

在几乎是凡人无法承受的痛苦中，他期待着再次检查他的时候。他忙于策划无效的计划，以逃避现在和未来的惩罚。

Theodore was the only one who exerted himself to realize his Master's Chimoeras. He was eternally busied in planning schemes for entering the Convent, or at least of obtaining from the Nuns some intelligence of Agnes.

西奥多是唯一一个努力实现他师父的Chimoeras的人。他永远忙于计划进入修道院的计划，或者至少从修女那里获得艾格尼丝的一些情报。