But the real obstacle for the Germans is the Meuse River.

但德军真正的障碍是马士河。

More than 14000 are buried at the Meuse-Argonne Americans Cemetery.

14000多人被安葬在美国大举公墓。

Perhaps it was they who threw the crystal-clearly made for a hateful king-into the nearby River Meuse.

也许正是他们将水晶扔进了附近的默兹河中，因为它明显是他们所厌恶的王室的物品。

NPR's Alison Meuse is in Beirut, and she says over the last few days, anger has transformed into action.

NPR新闻的艾丽森·缪斯正在贝鲁特，她表示，过去几天以来，愤怒转化成了行动。

In just three days the Germans've swept through the Ardennes and advancing towards the French defensive line on the Meuse River.

仅在3天内，德军横扫阿登，挺进法国在马士河的防御阵线。

Whereas freshwater discharge from rivers like the Rhine, the Meuse, the Thames, and dozens of others would just keep flowing in.

而像莱茵河、默兹河、泰晤士河以及其他数十条河流的淡水会源源不断地流入。

So when his tanks became isolated during the Meuse-Argonne Offensive, Patton called for volunteers to help him storm the German lines.

因此，当巴顿的多辆坦克在默兹-阿贡尼攻势孤立无援时，他让人帮助他猛攻德军防线。

Over a million Americans fought in the Meuse-Argonne offensive, of whom more than 120,000 were casualties.

超过一百万美国人参加了默兹-阿尔贡攻势，其中伤亡人数超过 12 万。

The bombs pulled from the Meuse river have little risk of exploding, but Momper and his team want to be sure there are no accidents.

从默兹河中的炸弹几乎没有爆炸的危险，但是蒙佩尔和他的团队希望确保不会发生事故。

Rotterdam is particularly vulnerable to storm surges — because of its coastal location, and because it sits in the delta created by the Rhine and Meuse rivers.

鹿特丹特别容易受到风暴潮的袭击——因为它地处沿海，又因为它位于莱茵河和默兹河形成的三角洲处。

Although the Meuse-Argonne campaign is little remembered today, it was the greatest U.S. military contribution to World War I and the opening act of the " American century."

尽管如今已经鲜有人记得默兹-阿贡战役，这场战役却是美军为一战所做的最大贡献，也是“美国世纪”的开端。

In the final months of the war, American successes at St Mihiel and the Meuse-Argonne justified Pershing's approach in creating an independent American Army in France.

在战争的最后几个月，美国在圣米耶尔和默兹-阿尔贡河的胜利证明了潘兴在法国建立一支独立的美国陆军的做法是正确的。

Despite the American successes over unfavourable terrain during the Meuse-Argonne offensive, Pershing's progress was not as significant as the Allied offensives further to the west.

尽管美国在默兹-阿尔贡攻势中在不利地形上取得了成功，但潘兴的进展并不像盟军在西边的攻势那么显着。

The Meuse-Argonne offensive would combine with the Anglo-French drive towards St Quentin and Cambrai which would see the Allies attacking along the whole length of the line.

默兹-阿尔贡的攻势将与英法联军向圣康坦和康布雷的进攻结合起来，盟军将沿着整条防线进攻。

On the right, the 33rd Division built bridges across the Meuse and managed to capture several German batteries, while the 29th Division followed up with successive attacks.

在右翼，第33师在默兹河上架设了桥梁， 并成功占领了数个德军炮台，而第29师则紧随其后， 连续发起进攻。

In the Meuse-Argonne battle, our soldiers encountered some of the most severe fighting of the war and pressed forward steadily against the most stubborn resistance from the enemy.

在默兹-阿尔贡战役中，我军战士遭遇了战争中最惨烈的一次战斗， 面对敌人最顽强的抵抗， 我军勇往直前。

But the Meuse-Argonne also highlights the fact that hard-won victories do not always lead to a just and enduring peace- a lesson that is as crucial today as it was back then.

不仅如此，默兹-阿贡战役还突出了一个事实：来之不易的胜利并不总能带来公正和持久的和平——于今而言，这一教训的重要性也丝毫不亚于当时的重要性。

It was clear to Skorzeny, who was overseeing the units remotely from behind German lines, that a bridgehead over the River Meuse could not be seized, but the initiative was still markedly successful.

斯科尔兹尼在德军后方远程监视这些部队， 他很清楚，默兹河上的桥头堡无法被占领，但这一举措仍然取得了显着的成功。