At the sound of my greeting, she gathered her housecoat tightly about her and retreated quickly indoors.

听到我向她打招呼，她就赶紧用衣服把自己严严实实地遮了起来，并匆忙退回屋里。

I remember she showed up drunk to my graduation, wearing a housecoat.

我倒记得，她醉醺醺地出席我的毕业典礼，还是穿的便服。

One woman in a housecoat was startled as I came around the corner of her house.

一个身着家常便服的妇女见我绕过她家的拐角，脸上露出惊讶之色。

And that's why it moves us strangely, the little gingerbread man in his oversize housecoat, mantled in the trappings of painting.

因而这也是我们为什么会感到莫名的感动，这个单纯而又勇往直前的小家伙，穿着肥大的家居服，披着作画的服饰。

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服。

The long housecoat she was wearing was made of some dull green stuff, rather like one Marta had; and she had the long legs that helped to give Marta her elegance.

她穿的长家居服是用暗绿色的东西做的，很像玛尔塔穿的那件；她有一双修长的腿，使玛尔塔显得优雅。