Since 1945, mankind has been living in the atomic age.

自1945年以来 人类就进入到了原子时代。

Niels Bohr, a titan of the atomic age, played a pivotal role in shaping our understanding of atomic structure and quantum mechanics.

尼尔斯·玻尔（Niels Bohr）是原子时代的巨人，在塑造我们对原子结构和量子力学的理解方面发挥了关键作用。

As film critic Darren Mooney wrote in his review of Oppenheimer: " Before the atomic age, the universe was understood through Newtonian physics."

正如影评人达伦·穆尼在他对奥本海默的评论中所写的那样：“在原子时代之前，人们通过牛顿物理学来理解宇宙。”

In this episode, we're talking with a nuclear historian about the new Christopher Nolan blockbuster, Oppenheimer, a film about one of the most complex and tragic figures of the early atomic age.

在本期节目中，我们将与一位核历史学家讨论克里斯托弗·诺兰的最新大片《奥本海默》。这部电影讲述了早期原子时代最复杂、最可悲的人物之一的故事。

The fantastical elements in " The Disintegration of the Persistence of Memory" and " Gala Contemplating the Mediterranean Sea" reveal Dalis later obsession with quantum physics and his interpretation of the atomic age.

《记忆持久性的瓦解》和《沉思地中海的晚会》中的奇幻元素揭示了达利斯后来对量子物理学的痴迷和他对原子时代的解释。

Yet the pessimism of the 1950s has proved overblown as well: nuclear weapons have proliferated much more slowly than many feared at the dawn of the atomic age, and stockpiles have dwindled since the height of the cold war.

然而，20世纪50年代也对核武器的悲观情绪进行了过度渲染，事实证明：核武器扩散速度比在人们担心的原子能初期放慢了许多，核物质储备也自冷战高潮以来减少。