The Earth has umbral and penumbral shadows, too.

地球也有本影和半影。

The umbra is gone, but you're still in the penumbral shadow.

本影已经移开，但你仍处在半影中。

A penumbral eclipse is when the moon passes through the outskirts of the Earth's shadow.

月偏食是指部分月球穿过地球的本影。

The penumbral eclipse is when the moon passes through -- you guessed it -- just the penumbra.

半影月食是指月亮通过地球--你猜对了--半影时的景象。

To add to this " moon gazing" , there's a pair of penumbral lunar eclipses coming this summer.

除了“赏月”之外，今年夏天还将出现一对半影月食。

He took a kind of gray penumbral pleasure in riveting McCarren's attention on his case; and to feign the grimaces of moral anguish became a passionately engrossing game.

他把麦卡伦的注意力吸引到他的案子上， 这让他感到一种灰色的半影乐趣； 装出精神痛苦的鬼脸变成了一种引人入胜的游戏。