The translation of metaphors, personification and Litotes etc.

比喻，拟人及反语的翻译。

I can only represent it to you by metaphors.

我只能用隐喻来向你描述它。

Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.

因此她是天使, 他是雄狮都是比喻说法。

These two metaphors are mismached.

这两个比喻放在一起很不相配。

'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.

“我坠过一道消沉的活板门，”喜欢用夸张隐喻的迈克说道。

Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.

打个比方, 我们可以说计算机有感觉和记忆力。

Intimist work of art. Metaphors with nature. Concern with human behaviour. Reflection.

喜欢描写个人情感的艺术作品。运用自然隐喻。关注人类的行为。反映。

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

时代变了, 因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”。

Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.

另外一位控制论专家，杰拉尔德·温伯格，在他的著作《论稳定系统的设计》中为这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。

Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.

摘要爱德华赫胥巧妙地运用语言技巧来描述其作品“遗憾”，如谈话型态，跨句连接，隐喻，意象，矛盾修饰法，交错法等，而使情诗“遗憾”描写得扣人心弦。

Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.

但随着年龄的增长基于知觉的隐喻数量会明显增加以至超过基于佯装扮演的隐喻。

For example, Digital's Lectrice file format included a pre-rendered bitmap representation of each page to allow for quick page turns, a prerequisite for the thumbing navigation metaphor.

要回忆起停止阅读或者阅读上一次引用的地方，这种感受就变得很有用了。

Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.

在上面所列举的词的种类中，我们可以看到复合词最常出现在酒神颂里，外来词最常出现在英雄诗里，隐喻最常出现在抑扬格诗歌里。

The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.

隐喻表现了阴阳或最初的男性和女性连接-何露斯的左右眼睛就是两端尖的椭圆形成为最初光的符号。