At my request he sent for Sudbury and Blount, the two students who had found the dog.

应我的要求， 他派人把萨德伯里和布朗特找来， 这两个学生是发现那只狗的。

'I don't see that that is a pertinent question, papa; the telegram was from the shipping agent, and was not sent at my request.

“我不认为这是一个恰当的问题， 爸爸； 电报是货运代理人发来的， 不是应我的要求发出的。

All my retinue was that poor lad for an interpreter, whom I persuaded into my service, and, at my humble request, we had each of us a mule to ride on.

我所有的随从都是那个可怜的翻译小伙子，我说服他为我服务，而且，在我卑微的要求下，我们每人都有一头骡子骑。

(At my request, Jane repeated the word psychio-physical for me.Again, Webster's Unabridged for 1951 lists no such combination.Along with extral value, used by Seth in the last session, this makes two such recent instances of unfamiliar words.)

(在我的要求下，珍又重复了" psychio－physical" 这个词。同样，1951年版的韦伯大字典没有列出这样的组合。加上赛斯上一节课用的" extralvalue" ，这是两个最近不熟悉的单词)。

The two eldest boys had clambered up the carriage; and, at my request, she permitted them to accompany us a little way through the forest, upon their promising to sit very still, and hold fast.

两个大男孩爬上了马车。在我的请求下， 她允许他们陪我们穿过森林一小段路， 前提是他们答应要静静地坐着， 紧紧抓住。