Calm down, Meryl Streep! Don't overreact!

冷静下来，梅丽尔·斯特里普！不要反应过度！

Next on the call sheet was Meryl Streep.

下一部是梅丽尔·斯特里普。

And then after Meryl Streep was Thomas Cruise.

在梅丽尔·斯特里普之后是托马斯·克鲁兹。

Gosh I love actors like Meryl Streep, Cate Blanchett, Jane Fonda.

天哪，我好爱一些演员们，比如梅丽尔·斯特里普，凯特·布兰切斯特，简·方达。

Was it… a) Cate Blanchett? b) Angelina Jolie? Or c) Meryl Streep?

是a)凯特·布兰切特？ b）安吉莉娜·朱力？还是 c) 梅丽尔·斯特里普？

Meryl Streep plays the demagogic American president who plays down the catastrophic threat.

梅丽尔·斯特里普饰演一位煽动人心的美国总统，她淡化了灾难性的威胁。

Which I liked, but I don't know that Meryl Streep was the right choice.

我很喜欢那个片，只是觉得选梅丽尔·斯特里普做女主角不合适。

Tellingly, Mr Gottlieb compares Garbo to two other movie stars: Marilyn Monroe and Meryl Streep.

值得注意的是，戈特利布将嘉宝与另外两位电影明星相比较：玛丽莲·梦露和梅丽尔·斯特里普。

Meryl Streep doing Margaret Thatcher which is a very specific, it's an idiolect, it's one person's accent.

梅丽尔·斯特里普所饰演的玛格丽特·撒切尔是一个非常具象的人物，她有自己的语言特点，她说着属于自己的口音。

Wes Craven was equally at home away from horror, directing Meryl Streep in Music of the Heart.

离开恐怖电影，克雷文又导演了电影《弦动我心》，主演为梅丽尔·斯特里普。

Meryl Streep is famous for having done this a lot, being surrounded by people who talk in the target accent.

梅丽尔·斯特里普就是因为这样做而被人们所熟知的，她一直生活在说目标口音的人周围。

And Meryl Streep is Meryl Streep.

梅丽尔·斯特里普就是梅丽尔·斯特里普。

Excuse me. Meryl Streep could play Batman and be the right choice. She's perfection...whether she's divorcing Kramer, whether she's wearing Prada.

有没有搞错啊。让梅丽尔·斯特里普去演蝙蝠侠都可以。她是完美的...无论她有没有跟克莱默离婚，穿没穿普拉达。

As far as we're concerned, this has everything to do with the work of one of our most celebrated actresses: Meryl Streep.

在我们看来，这一切都与我们最著名的女演员之一梅丽尔·斯特里普的作品有关。

Oh, I already hope they, uh, I hope they have that Huge Grant-Meryl Streep movie that sounds like a black lady. Come on.

我真希望他们这有休·格兰特和梅丽尔·斯特里普的电影，这名字听着像个女黑人。瞧瞧。

His romantic novel, the Bridges of Madison County became a bestseller after it'd been made into a film with Meryl Streep and Clint Eastwood.

他的爱情小说《廊桥遗梦》改编成由由梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)和克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)主演的电影后成为畅销书。

One of my ambitions is to work with, before I snuff it, work with Meryl Streep. - Oh, don't say snuff it. Well, you will.

我的抱负之一是，在我断气之前，和梅丽尔·斯特里普合作。- 哦，别说断气。你会跟她合作的。

Meryl Streep also isn't it because Meryl Streep has the misfortune of playing only in good movies.

梅丽尔·斯特里普也不是，因为梅丽尔·斯特里普不幸只在好电影中出演。

That's my grandmother, not Meryl Streep.

那是我的祖母， 不是梅丽尔斯特里普。

What are you watching? - Anything with Meryl Streep.

你在看什么？- 任何与梅丽尔斯特里普有关的事情。