" 'Merlin's pants'? " repeated Ron, looking amused.

“天哪？”罗恩重复道，看上去觉得很开心。

No need to be so modest. Merlin. Sorry.

你不用那么谦虚，梅林。对不起。

" Merlin's beard, " said Amos Diggory, his eyes widening.

“天哪，" 阿莫斯·迪戈里说，眼睛一下子睁着溜圆。

This is no ordinary beast, Merlin. Don't worry.

梅林，这不是普通的怪兽。 别担心。

Cornell Lab of Ornithology is the maker of Merlin Bird ID.

康奈尔鸟类学实验室是梅林鸟类识别应用程序的制造商。

In one place, you can watch magic shows with Merlin the Wizard.

有的地方你能和大魔术师梅林一起观看魔术表演。

Alli Smith works on the Merlin project at Cornel Lab.

艾丽·史密斯在康奈尔实验室从事梅林项目。

Dad told me -- the Order of Merlin, First Class, and Pettigrew's finger in a box.

“爸爸告诉我—— 是梅林爵士勋章，一级，还有就是盒子里装着的小矮星彼得的手指。

I wish there was. I'll find a cure. Merlin! Trust me.

我希望能。 我去找解药。 梅林！ 相信我。

I do trust you, Merlin. Whatever it is, I know you'll make the right decision.

我相信你，梅林。不管是什么，我相信你会做出正确抉择。

" Down in old—but they told me—Merlin's beard! "

“在下面那间——可是他们告诉我说——我的天哪！”

What do you mean? Heed my words, Merlin.

怎么讲？ 牢记我的话，梅林。

Herbaugh thought she was alone in her backyard recently when she used the Merlin Bird ID app.

最近，当赫博使用梅林鸟类识别应用程序时，她以为自己一个人在自家后院。

" And what in the name of Merlin's most baggy Y Fronts was that about? "

“以梅林最松松垮垮的三角内十裤的名义是什么？”

More than 7 million people now use the Merlin Bird ID worldwide.

目前，全球有700多万人使用梅林鸟类识别应用程序。

Soon he had not only Dumbledore and Morgana, but Hengist of Woodcroft, Alberic Grunnion, Circe, Paracelsus, and Merlin.

他一下子不仅有了邓布利多和莫佳娜，而且还有了汉吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林。

In the United States alone, Merlin's Sound ID can identify over 700 kinds of birds.

仅在美国，梅林的Sound ID就可以识别出700多种鸟类。

" Merlin's beard, Harry, you made me jump, " said Slughotn, stopping dead in his tracks and looking wary.

“我的老天爷，哈利，你吓了我一跳。”斯拉格霍恩猛然止步，警惕地看着他。

They were talking very seriously to other children, all dressed in chainmail and kirtles, about King Arthur and Merlin.

他们非常严肃地和其他孩子谈论亚瑟王和梅林，所有的孩子都穿着锁子甲和绶带。

I do have a large bonding with one of our other ravens called Merlin and we're really good friends.

我和另一只叫 Merlin 的乌鸦关系很好，我们是很好的朋友。