The terrible pirates attacked a merchant ship again.

可怕的海盗再次袭击商船。

Boarded a British merchant ship loaded with tea.

登上一艘装满茶的英国商船。

Their privateers wrapped up their raids on English merchant ships in the region.

他们的私掠船结束了该地区对英国商船的袭击。

In 1977, American shipbuilders produced more than 1 million gross tons of merchant ships.

1977年，美国造船商生产了100多万吨商船。

It looks like the merchant ship rescued the migrants off the coast of Libya, Tuesday into Wednesday.

这艘商船似乎在周二、周三救起了这些利比亚沿岸的移民。

Merchant ships were docked here from Vietnam, Thailand and India eager to move through the port to the capital.

来自越南、泰国和印度的商船停泊在这里，急切地希望从这里抵达都城。

Merchant ships are still going to be guaranteed free and unrestricted access to the Bosphorus even after the canal is built.

即使在运河建成后，仍能保证商船自由且不受限制地进入博斯普鲁斯海峡。

Prosecutors believe he was responsible for a collision with a Portuguese merchant ship that had come to the rescue of his overcrowded boat.

检察官认为他要为对葡萄牙商船的相撞负责，当时这艘商船是前来营救这位船长过于拥挤的船只的。

Posing as a merchant ship, he pulled up beside  the unsuspecting Spanish and opened fire.

他伪装成商船，停在毫无戒心的西班牙人旁边并开火。

Back when roads were too dangerous, merchants shipped their goods to market up and down rivers.

当道路太危险时，商人将货物运往河流上下游市场。

Among the recent findings was a medieval Italian merchant ship, likely from around the time Italy had a virtual monopoly over Black Sea trade.

最近的其中一项发现是一艘中世纪的意大利商船，很可能是来自义大利实际垄断黑海贸易的时期。

Merchant ships were built to transport lots of cargo over long distances and at a reasonable cost.

商船的建造是为了以合理的成本长距离运输大量货物。

So, Portuguese merchant ships would capture other ships and force them to purchase a permit to trade called a cartaz.

因此，葡萄牙商船会俘虏其他船只并强迫他们购买称为 cartaz 的贸易许可证。

The prosecutors said the captain mistakenly turned his overloaded boat into a merchant ship that was coming to its rescue.

检察官说，船长错误地将他超载的船变成了一艘前来营救的商船。

The ancient Romans built large merchant ships and warships whose size and technology were unequalled until the 16th century CE.

直到公元 16 世纪，古罗马人建造的大型商船和军舰的规模和技术都是无与伦比的。

Researchers think this is the remains of a merchant ship that unknowingly sailed into a hurricane in the 1800s' and wound up on the shore here.

研究人员认为这是一艘商船的残骸，它在19世纪不知情的情况下遇到了飓风，最后在这里搁浅。

A Norwegian merchant ship is searching part of the southern Indian Ocean through the night for possible debris from a missing Malaysian airliner.

一艘挪威商船彻夜搜寻南印度洋的部分海域，寻找可能来自失踪的马来西亚客机的残骸。

The most important transit-duty in the world, is that levied by the king of Denmark upon all merchant ships which pass through the Sound.

世界上最重要的过境税是丹麦国王对所有通过海峡的商船征收的税。

Just like warships, merchant ships used oarsmen, but coordinating the hundreds of rowers in both types of ship was not an easy task.

和军舰一样， 商船也有桨手，但要协调两艘船上的数百名桨手， 可不是一件容易的事。

Little by little the scene on the quay became more animated;sailors of various nations, merchants, ship–brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。