The filers looked at every document as it came in and filed it accordingly.

文件归档人查看了每一份文件，并据此归档。

The researchers expected the filers to be the more efficient workers.

研究人员预期文件归档人更有效率。

There was no word on the cause, but millions of last-minute online tax filers could be affected.

崩溃原因还不得而知，但数百万申报人或将遭受影响。

In the end, the filers seemed more worried about keeping their desk clean than keeping their workflow on track.

最后，文件归档人似乎更担心要让办公桌保持干净，而不是保持工作流程正常。

For example, say you made 37,450 dollars as a single filer last year.

比如说，去年你作为文件装钉员赚了3。745万元。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的文件编档员，他们使得在侵权索赔制度上的花费如噩梦。

The researchers involved took a close look at the paper-processing strategies of two types of office workers they labeled as " filers" and " pilers."

参与调查的研究人员仔细观察了两类办公室工作人员的纸张处理策略，分别称之为“文件归档人”和“堆垛机”。

And, in general, since it takes so much effort to create and maintain a filing system, filers are less eager to go back in and clear everything out.

总的来说，由于创建和维护归档系统需要付出很大的努力，所以文件归档人不太愿意再回去把所有东西都清除掉。

And that is something that of course will affect many, many tax filers; 8.8 million tax filers take the deduction annually.

这当然会影响很多很多报税人；每年有 880 万纳税申报人进行扣除。