Buck never came near Spitz without snarling and bristling menacingly.

巴克一靠近斯匹次, 准会凶相毕露地竖起鬃毛咆哮。

Whose voice had echoed so horribly, so menacingly, through the kitchen?

是谁的声音那么可怕，那么气势汹汹地在厨房里回荡？

" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.

“阔哈夸咿呀特拖可呀仪！”口气带着讽刺，咄咄逼人。

" Now, we won't be forgetting who actually caught him, I hope Mr. Malfoy? " said Greyback menacingly.

“那么，我们也不会忘记实际上抓住他的人，我希望，马尔福先生？”格雷伯克威胁地说。

" His sister didn't really try, " said McLaggen menacingly.

“他妹妹根本就没认真发球。”麦克拉根恶狠狠地说。

She stormed into the office, her high heels clattering menacingly.

她怒气冲冲地走进办公室 高跟鞋发出吓人的咔嗒咔嗒声。

" We tire of your questions, boy! " the man yelled menacingly.

“我们受够了你的问题，孩子！”男子凶狠地叫道。

Ove shakes his head wildly and leans menacingly over the counter.

欧维一个劲儿摇头，并且凶巴巴地探身到柜台上。

But when the ends of the rope were placed in the stranger's hands, he growled menacingly.

可是当绳子交到那个陌生人手里的时候，他却恶狠狠地咆哮起来。

" Where's your sense of romance? " she insisted. She turned on the radio, and advanced toward me menacingly.

“你的浪漫情怀哪里去了？”她坚决地说，然后打开收音机，带着威胁意味地走向我。

China closed its border to foreigners as the disease spread rapidly in Europe, most menacingly in Britain, France, Italy and Spain.

随着疫情在欧洲迅速蔓延，尤其是疫情严重的英国、法国、意大利和西班牙，中国对外国人关闭了边境。

He drew his hand from inside his robe and tapped it menacingly on his thighs; sparks flew out of the end.

他把魔杖从长袍中抽了出来放在腿上，准备起身离开了。

Harry, watching him closely, added a few drops to his potion; it hissed menacingly and turned from turquoise to orange.

哈利紧紧盯着他，加了几滴液体，药水发出可怕的咝咝声，由青绿变成了橘黄。

Go ahead. Pick a bulb, Pear! (menacingly) Just pick wisely!

挑选一个灯泡， 梨！ （威胁地）明智地选择！

" So, " whispered Fireworm, her tongue flickering menacingly.

" 那么，" 火虫低声说，她的舌头威胁性地闪烁着。

" We don't want any loiterers around here." The old man swung the riding crop menacingly.

“我们不希望这里有任何游荡者。”老人来势汹汹地挥舞着骑马的庄稼。

The boy and the ape growled menacingly in chorus and the carnivore moved on.

男孩和猿猴齐声威胁地咆哮着，食肉动物继续前进。

And while Snappsy's sharp teeth were still glinting menacingly, he was actually a lovely host.

虽然斯纳普西的锋利牙齿仍然闪烁着威胁的光芒，但他实际上是一位可爱的主人。

Far off, above the folds of the nearer hills, the Mountain thrust itself up menacingly against a yellow sunset.

远处，在近山的褶皱之上，山在黄色的夕阳下险恶地挺身而出。

Snotlout dropped Fishlegs's arm and advanced menacingly on Hiccup.

鼻涕虫放下小鱼腿的胳膊，向卡嗝凶猛地前进。