The earthquake struck Friday night in the High Atlas Mountains.

这场地震发生在周五晚上，震中是高阿特拉斯山脉。

Nick Beak is in the remote village of Amizmiz in the badly affected Atlas Mountains.

尼克·比克在阿特拉斯山脉受灾严重的偏远村庄阿米兹米兹报道。

But since a dam was built in the high atlas mountains, hardly any water flows south.

但由于人们在阿特拉斯山脉修建了一座水坝，几乎没有水向南流。

On 14 February 1943 they attacked in force, striking at US forces in Tunisia's Atlas Mountains.

1943年2月14日，他们在突尼斯的阿特拉斯山脉进攻并打击美军。

Close to 2 million Moroccans still live in such erasies between the Atlas Mountains and the Sahara Desert.

大约有200万摩洛哥人仍然生活在阿特拉斯山脉和撒哈拉沙漠之间的这种区域里。

If we can compare the Anthia to a cheetah, this insect is the equivalent of a Atlas mountain lion.

要是我们能把步甲比作猎豹这种昆虫就相当于大型美洲狮。

We are high up in the Atlas Mountains, and that has proven to be a real struggle for rescue teams.

我们身处阿特拉斯山脉的高处，这对于救援队来说确实是一个巨大的挑战。

The defense ministry in Algeria now says 77 people died when a military transport plane crashed in the Atlas Mountains.

阿尔及利亚国防部称一架军事运输机在阿特拉斯山脉坠毁，导致77人丧生。

It's feared that the majority of homes in the villages of the Atlas Mountains, the epicenter of the quake, will have collapsed.

地震震中阿特拉斯山脉村庄的大多数房屋恐怕将会倒塌。

A 6.8-magnitude earthquake struck on September 8, killing more than 2,900 people, mostly in the hard-to-reach villages of the High Atlas mountains.

9月8日，一场里氏6.8级的地震袭击了阿特拉斯山脉，造成2900多人死亡，其中大部分人生活在难以到达的阿特拉斯山脉村庄。

Complicating, the relief efforts is the nearby terrain of the Atlas Mountains, home to many isolated villages that have been devastated by this quake.

阿特拉斯山脉的附近地形使得救援工作更加复杂化，许多偏远村庄遭受了这次地震的破坏。

Moroccan soldiers, doctors and other aid teams are still making their way to the Al Haouz area high in the Atlas mountains, the epicenter of the earthquake.

摩洛哥士兵、医生和其他救援队仍在前往阿特拉斯山脉高处的豪兹区，那里是地震的震中。

We're going to start today in the North African nation of Morocco, a 6.8 magnitude, powerful earthquake shook Morocco's high Atlas mountain range shortly after 11: 00 p.m. local time on Friday.

我们今天首先要讲到的是发生在北非国家摩洛哥的大地震，在本周五当地时间晚上11点刚过，位于摩洛哥阿特拉斯山脉的高海拔地带发生了6.8级的强烈地震。

The death toll from the 6.8 magnitude quake that struck in the High Atlas Mountains late on Friday has risen to 2,901, while the number of people injured more than doubled to 5,530, state television reported.

据国家电视台报道，周五晚些时候发生在高阿特拉斯山脉的6.8级地震造成的死亡人数已上升至2901人，受伤人数增加了一倍多，达到5530人。