It's kind of already been mellowed out.

它的味道已经被醇化了。

But it's mellowed out because it's been sitting and marinating for a little bit.

但它已经成熟了，因为它已经静置并腌制了一点。

I was chatting her up a bit and then we mellowed out at her place.

我想去的，但是刚好碰上刚刚搬来我们街区的狐狸精，聊了一会儿，然后去她家晃悠了一下。

Simmer the sauce for another three to four minutes, stirring frequently, until the sauce has thickened, and the garlic and ginger has mellowed out in flavor.

将酱汁再炖三到四分钟，经常搅拌， 直到酱汁变稠，大蒜和生姜的味道变得醇厚。