This is daytime television at its most anodyne.

现在正是日间电视最不痛不痒的节目时间。

The child plucked at its mother's skirt.

孩子拉母亲的裙子(引她注意)。

The lizard darted out its tongue at the insect.

蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。

The baby is nursing at its mother's breasts.

那孩子正在吃妈妈的奶。

Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.

名誉如江河,源头最狭窄,远处最宽阔。

His fortune was at its nadir.

他的运气坏透了。

The storm is at its worst.

正是暴风雨最猛烈的时候。

The tide was at its height.

潮水涨到最高点了。

The excitement was at its maximum.

兴奋到极点。

The criminal network has at its deposal plentiful first class technical know-how and high quality equipment.

罪犯的网络把大量的第一等技术知识-高品质设备，给销毁掉。

The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep and 25 kilometers wide at its maximum.

美国的大峡谷深1900米,最宽达25公里。

The European company Airbus has delivered the first A320 craft semble of aircraft assembled at its factory in China.

欧洲空客公司将在中国组装的首架A320飞机交付使用。

"Narthex: Long, narrow porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance."

教堂入口处,与教堂整个宽度一样长的狭窄走廊,通常有廊柱或拱顶。

With certain shapes of or canula, elongated caps are made to cover both canula and threaded portion, and seal the canula at its top.

根据管口和导管的不同形状，可以制造细长的管盖以覆盖导管和螺纹部分，并在顶部封住导管。

The handle of the malleus, with the umbo at its tip, crosses the drum obliquely from the cone of light upward toward the short process.

对于处理锤骨的秘诀在于与鼓膜脐穿过鼓间接从锥光向上移动的短期进程.

The antigen-binding site, the paratope, of an antibody can be seen as being composed of a central core and a more peripheral area situated at its rim.

抗体的抗原结合部位(表位)包括中央核和处于边缘位置外周区。

At its farthest end, three glaciers meet to dump their effluvia into the milky grey glacial water, launching massive igloo icebergs into the lake with thunderous splashes.

在最远的一端，三条冰河汇聚到一处，将硕大的冰块注入奶白色的河流中，冰块互相碰撞，水花四溅，形成令人叹为观止的奇景。

A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.

不久，又有一只金龟子飞过来， 不屈不挠地在搬一个粪球；汤姆碰了一下这小东西，看它把腿缩进身体装死。