Well, I mean, it's massive, right? It's a megacity - 14 million people.

这座城市非常大，对吧？这是座特大城市，人口有1400万。

By 2030, we will have as many as 50 such megacity clusters in the world.

到2030年，世界上会有 接近50个这样的特大城市群。

And an entire megacity is built to house them.

并建造了一整座特大城市来容纳他们。

It is the world's largest megacity.

这就是世界上最大的特大城市。

It's exploded from a little known fishing village with fewer than 30,000 people in the 1980s to a megacity that's now home to 12M.

从上世纪 80 年代一个不足 3 万人的小渔村，到如今拥有 1200 万人口的特大城市，深圳发生了翻天覆地的变化。

But also social infrastructure, like clinics, hospitals, all sorts of community services, that make this function like any real megacity would do.

还有社会基础设施， 如诊所、医院、各种社区服务，使这种功能像任何真正的大城市一样。

Vast slums in the megacity have been bulldozed to make way for luxury high-rise apartments, despite alleged court orders to halt the destruction.

尽管据称法院下令停止破坏，但特大城市的大片贫民窟已被推平，为豪华高层公寓让路。

They nominate Tokyo as a model of a liveable megacity and explore its workings—and in so doing show how perceptions of it have evolved.

他们提名东京为宜居特大城市的典范，并探索其运作方式——并以此展示人们对它的看法是如何演变的。

What is fascinating is this city actually has all the characteristics of a real megacity: a grid is employed to lay the city out.

令人着迷的是，这座城市实际上具有真正特大城市的所有特征：用网格来布局城市。

So how is Miami trying to construct America's next  megacity, when its entire future may be at risk?

那么，当迈阿密的整个未来都处于危险之中时，它如何试图建设美国的下一个特大城市呢？

Tokyo today is unusually liveable—safe, clean, functional and vibrant—for a megacity of its size: 37m in its greater metropolitan area, including 14m people in the central wards.

今天的东京异常宜居— — 安全、 干净、 实用且充满活力—对于一个规模如此巨大的特大城市而言： 其大都市区有 3700 万人口， 其中中央区有 1400 万人口。

More than 15 million people in Lagos compete for everything from electricity to light their homes to spots on crowded buses, often for two-hour commutes each way in this sprawling megacity.

拉各斯有1500多万人在争夺一切，从家里的电力到拥挤的公交车上的空位，在这个不断扩张的超大城市里，单程往往需要两个小时。

Its new location is yet to be decided, but the reason for the move is that this megacity is sinking at one of the fastest rates in the world.

它的新位置尚未确定，但搬迁的原因是这个特大城市正在以世界上最快的速度之一下沉。

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination knowing that the city is going to reverse, it's going to be disassembled, it's going to disappear, it's the ephemeral megacity.

在这里，人类花费了巨大的精力和想象力， 知道这座城市将要逆转， 它将被拆解， 它将消失，它是短暂的大城市。

I'm going to share with you the story of one such city, a city of seven million people, but a city that's a temporary megacity, an ephemeral megacity.

我将与您分享这样一座城市的故事，一座拥有 700 万人口的城市， 但却是一座临时的大城市， 一座转瞬即逝的大城市。