It is the world's largest megacity.

这就是世界上最大的特大城市。

It was going to be neon megacities and flying vehicles.

有充溢着霓虹灯的超级都市和飞行的车辆。

That spirit is beginning to extend from Africa's megacities into quieter places.

这种精神正开始从非洲的大城市延伸到更安静的地方。

Overcrowded slums and megacities covering continents?

拥挤的贫民窟和大城市覆盖陆地？

But Asia is where we really see the megacities coming together.

但是只有在亚洲 我们才真正看到大城市的互联。

Just 600 cities, including 30 megacities, account for two thirds of global GDP.

600个城市，包括30个大城市， 就占了全球GDP的三分之二。

Well, I mean, it's massive, right? It's a megacity - 14 million people.

这座城市非常大，对吧？这是座特大城市，人口有1400万。

By 2030, we will have as many as 50 such megacity clusters in the world.

到2030年，世界上会有 接近50个这样的特大城市群。

Yang compared the three women's struggles to run a business to the struggles of women in megacities today.

杨阳将这三位女性经营茶铺的艰辛与当今大城市女性的挣扎进行了对比。

Lagos and other African megacities suffer, or are plagued by, limited road infrastructure, pollution, congestion and poor safety conditions.

拉各斯和非洲其他人口超过百万的城市都为这些烦恼所苦：受限的道路基础设施、污染、拥塞，以及很差的安全条件。

So how is Miami trying to construct America's next  megacity, when its entire future may be at risk?

那么，当迈阿密的整个未来都处于危险之中时，它如何试图建设美国的下一个特大城市呢？

In places with easy commutes more workers will go to the office; megacities with long, expensive journeys may see fewer.

在通勤方便的地方会有更多人去办公室，而在通勤距离远、费用高的大城市可能少一些。

And an entire megacity is built to house them.

并建造了一整座特大城市来容纳他们。

In fact it contains 22 of the world's 37 megacities which each have at least 10 million people.

事实上，它包含世界上 37 个人口至少 1000 万的特大城市中的 22 个。

Housing, energy and transportation are all major challenges, whether in sprawling megacities or relatively small towns of a million or so inhabitants.

无论是对于庞大的大城市还是对于拥有100万居民的相对较小的城市而言，住房，能源和交通都将面临主要挑战。

That is the aim to encourage millions living in megacities like Mumbai to literally take the Earth’s future in their own hands.

鼓励生活在像孟买这样的大城市里的数百万人把地球的未来掌握在自己手中。

It's exploded from a little known fishing village with fewer than 30,000 people in the 1980s to a megacity that's now home to 12M.

从上世纪 80 年代一个不足 3 万人的小渔村，到如今拥有 1200 万人口的特大城市，深圳发生了翻天覆地的变化。

But also social infrastructure, like clinics, hospitals, all sorts of community services, that make this function like any real megacity would do.

还有社会基础设施， 如诊所、医院、各种社区服务，使这种功能像任何真正的大城市一样。

Vast slums in the megacity have been bulldozed to make way for luxury high-rise apartments, despite alleged court orders to halt the destruction.

尽管据称法院下令停止破坏，但特大城市的大片贫民窟已被推平，为豪华高层公寓让路。

They nominate Tokyo as a model of a liveable megacity and explore its workings—and in so doing show how perceptions of it have evolved.

他们提名东京为宜居特大城市的典范，并探索其运作方式——并以此展示人们对它的看法是如何演变的。