There was a pause in which Dumbledore leaned back and stared meditatively at the ceiling.

邓布利多向后一靠，凝视着天花板。

Each one of us, of course, the Controller meditatively continued, goes through life inside a bottle.

当然，我们每个人的一生，总统沉思地说，都是在一种瓶子里度过的。

He went and walked about meditatively in the garden.

他在花园里若有所思地走来走去。

Culwin, stroking his chin, blinked at me meditatively through the shadows.

卡尔温抚着下巴， 透过阴影若有所思地对着我眨眼。

A rapid red again filled her cheeks, and she looked at him meditatively.

她的脸颊再次迅速泛红， 她若有所思地看着他。

" He is clever, " observed Poirot meditatively.

“他很聪明，”波洛若有所思地说。

" I don't quite know, " said Tuppence meditatively.

“我不太清楚， ” 塔彭丝若有所思地说。

" Yes, " she said meditatively; then suddenly dropped her voice.

“是的，” 她若有所思地说。 然后突然压低了声音。

" Baby has lots of common sense, " she said meditatively.

“宝贝有很多常识，”她若有所思地说。

Here he pressed his lips together, and frowned meditatively.

说到这里，他抿了抿嘴唇， 若有所思地皱起眉头。

He puffed his cigar awhile, meditatively.

他若有所思地抽了一会儿雪茄。

'Yes, ' he was saying meditatively, 'she is married and getting ready to go away.

“是的，”他若有所思地说，“她已经结婚了，正准备离开。”

" Saying one's prayers isn't exactly the same thing as praying, " said Anne meditatively.

“祈祷和祈祷不完全一样，”安妮若有所思地说。

He was wearing his most innocent air, and staring meditatively into the far distance.

他一副天真烂漫的样子， 若有所思地凝视着远方。

" Oh, " said Caleb, leaning forward, adjusting his finger-tips with nicety and looking meditatively on the ground.

“哦，” Caleb 说， 身体前倾，巧妙地调整指尖， 若有所思地看着地面。

I went up to the sitting-room, ordered a whisky and soda, and sat drinking it, staring meditatively into the empty grate.

我走到起居室， 点了一杯威士忌和苏打水， 坐下来喝，若有所思地盯着空荡荡的壁炉。

A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.

一个女佣人开始打开楼上的窗户，在每个窗口出现片刻，然后，从正中的大窗户探出身子，若有所思地向花园里啐了一口。

He got his stick, and stood at the door looking meditatively before him, and as I passed through the hall he called to me.

他拿起手杖， 站在门口若有所思地看着前方， 当我经过大厅时， 他叫住了我。

When she had thrown on her shawl and sat looking meditatively before her, she resembled a family portrait in the gallery of the old house.

当她披上披巾，坐在那里若有所思地看着前方时，她就像是老房子画廊里的一幅全家福。

Adam had refolded the letter, and was sitting meditatively with his head resting on his arm at the head of the bed, when Seth came upstairs.

当赛斯上楼时，亚当已经把信折好，正枕着床头的胳膊沉思地坐着。