Medical institutions are expanding the capacity of fever clinics to cope with the surge.

医疗机构发热门诊扩容，以应对感染人数的激增。

Meantime, medical institutions will get financial support for participating in the novel coronavirus prevention work.

同时，医疗卫生机构可获得开展疫情防控工作所需的经费。

They themselves say they didn't expect the response from medical institutions to be this impressive.

他们声称没有想到医疗机构会作出如此巨大的反响。

Close to 40 major medical institutions across the country have already stopped using organs from executed prisoners.

目前全国有近40家主要医疗机构已经停止使用死囚器官。

Coca-Cola also released data detailing its funding of several medical institutions and associations between 2010 and 2015.

可口可乐公司还公布了数据，详细说明其在2010年至2015年期间对一些医疗机构和协会的资助。

All those in need of inpatient treatments are receiving assistance in medical institutions of the Donetsk People's Republic.

所有需要住院治疗的人都在顿涅茨克人民共和国的医疗机构接受援助。

The National Health Commission says these medical institutions are taking multiple measures, including adding more staff and stocking up on medicines.

国家卫生委员会表示，这些医疗机构正在采取增加工作人员、储备药品等多种措施。

And certainly not at the most prominent medical institutions.

当然不是在最著名的医疗机构。

And sometimes our medical institutions decide what lives are not worth living.

有时我们的医疗机构决定什么样的生命不值得活下去。

The confirmed and suspected cases and people with symptoms such as a fever will be sent to medical institutions for quarantine and treatment.

确诊病例、疑似病例、有发热等症状者，要立即送到定点医疗机构进行隔离治疗。

The notice suggested that hospice care services be actively carried out at geriatric medicine, oncology, pain management and other departments at medical institutions.

通知建议，积极在医疗机构老年医学、肿瘤学、疼痛管理等科室开展安宁疗护服务。

According to the latest NHC notice, medical institutions with permitted conditions can set up independent hospice centers according to their respective functions and positions.

根据最新的国家卫健委通知，有许可条件的医疗机构可以根据各自的职能和职位设立独立的安宁疗护中心。

" Medical institutions are forbidden from unreasonably expanding the target population suitable for receiving the treatment for the sake of economic benefits, " it said.

同时，管理局严正声明，禁止医疗机构出于经济利益考虑，擅自扩大三伏灸的适用范围及人群，更不得使用无中药成分的替代品，如红外贴、磁疗贴等。

China is ramping up the service capacity of community-level and rural medical institutions to tackle Covid challenges brought by the upcoming Lunar New Year holiday.

中国正在提高基层和农村医疗机构的服务能力，以应对即将到来的春节假期带来的新冠病毒感染挑战。

A June report released by the Board of Audit and Inspection found that at least 2,236 babies born in medical institutions remained unregistered between 2015 and 2022.

美国审计和检查委员会6月份发布的一份报告发现，2015年至2022年期间，至少有2236名在医疗机构出生的婴儿未登记。

The Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine said earlier this month that more than 800 medical institutions across the city are certified to deliver sanfu moxibustion services.

北京市中医管理局早前透露，全市范围内已有超过800家医疗机构获得资质，可提供专业的三伏灸服务。

In other words, patients who have these conditions have done absolutely nothing wrong, and they deserve government-subsidised treatmentat public or private medical institutions.

换句话说，患有这些病症的患者绝对没有做错，他们应该在公立或私立医疗机构接受政府补贴的治疗。

In the southern metropolis of Shenzhen, women receive the 9-valent vaccine slots at public medical institutions through a monthly lottery, with less than 4% of them becoming eligible each month, according to official calculations reported by domestic media.

根据国内媒体报道的官方计算，在南方大都市深圳，女性通过每月摇号的方式在公立医疗机构获得九价疫苗接种预约名额，每月只有不到 4% 的女性符合条件。

Healthcare security regulatory agencies across China conducted approximately 2.34 million inspections of medical institutions related to insurance fraud from 2018 to October this year. Through these inspections, approximately 50.6 billion yuan in medical insurance funds were recovered, Jiang said.

2018 年至 2021 年 10 月共检查定点医药机构约 234 万家次，累计追回医保基金约 506亿元。