98,000 people a year die from medical error?

每年有九万八千人死于医疗事故？

The researchers warn that medical errors are not the same thing as the work of bad doctors.

研究人员警告称，医疗过错和庸医并不是一回事。

The study says its findings should help raise awareness about the problem and support research to prevent medical errors.

研究结果将有助于提升人们对此问题的关注力度，也可助力研究以防止医疗过失。

'Cause I've seen medical errors happen in front of me.

- 因为我看到医疗事故发生在我面前。

The Johns Hopkins researchers say the CDC's way of collecting data " fails to classify medical errors separately on the death certificate."

约翰·霍普金斯大学的研究人员表示，美国疾病控制和预防中心收集死亡原因数据时并未将医疗过失单独分类。

Many of the 250,000 deaths in America attributable to medical error each year can be traced to poorly coordinated care.

美国每年因医疗事故死亡的人数达25万，其中许多是因为治疗协调不佳。