Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.

通常，国务卿在公开的政治活动中需要保持低调。

This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.

这并不是说各个新闻组织都要持有鲜明的政治立场。

One of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.

作为最早的多媒体导演之一 皮斯卡托创建了一个带有明显政治色彩的剧院。

The song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.

这首歌本身经常以一种更加鲜明悲伤的方式呈现在流行的背景下。

It was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.

协会自创办起就并非一个宗教组织，到了20世纪20年代更是不再具有明显的传教色彩。

They do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.

同时这也会违反他向韩国保证不会加剧紧张局势的承诺，但是朝鲜没有公然挑战特朗普。

But Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.

但安德鲁并没有公开这样做，罗恩汉森也没有。

You don't even deny that these images are overtly sexual.

我们要去玩两圈你自己都不否认这些图片是公开色情了。

This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.

这种连体制服提供了更多保护，而且似乎更实用且不那么女性化。

So I wanted to know what are the brainwave patterns when you look overtly or when you look covertly.

所以我想知道当你公开看或偷看时的脑电波模式是什么。

Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.

因此，这种奢华而明显女性化的外观是特意为具有时尚愿望和丰厚收入的中产阶级女性消费者设计和营销的。

Unlike the riots in Britain in the 1980s, Los Angeles in 1992 or France in 2005, these were not overtly political or racial.

与1980年代发生在英国、1992年发生在洛杉矶或2005年发生在法国的骚乱不同，这场骚乱并不具有明显的政治性或种族性。

If your mate seems to be getting too close to a colleague, remind them - without acting overtly insecure - to keep the relationship professional.

如果你的伴侣与同事的关系太密切，提醒他们——但是不要表现得太缺乏安全 感——让他们之间的关系保持专业。

Agencies should overtly ban bad mergers, instead of engaging-as they now do-in negotiations for minor concessions that will allow mergers to proceed.

机构应该公开禁止糟糕的合并，而不是像现在这样参与为允许合并而进行的对于次要让步的谈判。

The researchers speculated that men in traditional marriages are not overtly hostile toward women but instead are " benevolent sexists" - holding positive yet outdated views about women.

研究者推测，传统婚姻关系中，男性对女性的这种敌意并不是公开的，反而是一种“好心的性别歧视者”的态度。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的亲俄情绪，且当一大帮混杂的激进分子受邀担保有关克里米亚重返俄罗斯的公投一事时，这种亲俄情绪达到高潮。

Here, rather than overtly stating that the person is unfriendly or hostile, litotes is used to gently suggest the negativity in a more nuanced way.

在这里，litotes 不是公开说明这个人不友好或有敌意，而是以更微妙的方式温和地暗示消极情绪。

You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.

你应当直白地将其挑明：将你的陈述情景化，这样你就不会被看成是一个话不投机的下属，而是会被视为一位努力推进共同目标的同事。

Do you ever find yourself in writing, as you do quite a bit, about race and racism and language — do you ever find yourself having to signal overtly that you are Black?

你是否曾经发现自己在写有关种族、种族主义和语言的文章，就像你经常做的那样——你是否曾经发现自己必须公开表明自己是黑人？

He said, " There will still be some on both sides who are overtly nationalistic and trying to push issues with these silly T-shirts. I think the Vietnamese government (is) not going to be provoked by that" .

" 双方仍然会有一些公然的民族主义倾向，并试图用这些可笑的T恤衫来加剧事态。我认为越南政府不会因此受到挑衅。"