As though one note had set off a mechanical spring, he began to shuffle his feet.

好像一个音符触发了一个机械弹簧， 他开始拖着脚。