Why don't you start by measuring out our dry ingredients?

你先量取一下干的食材好吗？

Measuring spoons for measuring out the ingredients and serving plates for the lettuce cups.

测量食材的勺子和盛生菜的盘子。

Harry, who was measuring out powdered spine of lionfish, ignored them.

哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理睬他们。

She had already pushed her plate aside, and was measuring out a draught from a large bottle at her elbow.

她已经把盘子推到一边， 正从肘边的一个大瓶子里量出一口水。

Well, after all, old gentlemen were better than no gentlemen at all, thought Scarlett, measuring out the tatting and submitting demurely to being chucked under the chin.

好吧，有了两位老先生总比一位先生都没有要强，尽管思嘉在量花边时不得不假装正经地让人家在下巴上捏了一下。

On one side of the street this splendid bazaar, with a multitude of perfumed and glossy salesmen, smirking, smiling, bowing, and measuring out the goods.

在街道的一侧，这个富丽堂皇的集市上，有一大群喷着香水、光鲜亮丽的售货员，他们假笑、微笑、鞠躬、量货。

What I love about it is it's small, it's lightweight and for baking I just find that it's so much easier and more accurate than measuring stuff out.

我喜欢它的一点是它体积小，重量轻，而且对于烘烤，我发现它比测量东西更容易、更准确。

She blamed herself for too much severity, and could not resist the joy she saw in his eyes when, in measuring out his food, she gave him more than the doctor allowed.

她责怪自己太严厉了，当她给他量食物时，她无法抗拒从他眼中看到的喜悦，她给他的量超过了医生允许的量。

He was looking over at Harry as he spoke. Crabbe and Goyle chuckled. Harry, who has measuring out powdered spine of lionfish, ignored them. Malfoy had been even more unpleasant than usual since the Quidditch match.

他说话的时候眼睛看着哈利。克拉布和高尔在一旁窃笑。哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理睬他们。自从魁地奇比赛之后，马尔福比以前更加阴沉了。