When SVB couldn't raise enough capital to cover customer demand, regulators stepped in and took control of the bank.

当硅谷银行无法筹集到足够的资金来满足客户需求时，监管机构介入并接手了该银行。

As for demand, regulators could get cold feet or, in America, be forced to relax disclosure rules by the Supreme Court, whose conservative majority spies executive-branch overreach in climatic matters.

至于需求，监管机构可能会退缩，或者在美国，最高法院会被迫放宽披露规则，最高法院的保守派多数派间谍行政部门在气候问题上越权。