But she pulled away and carefully measured out some gunpowder.

但她拉开距离， 仔细地量出一些火药。

First thing, we have two cups of water measured out here.

首先，我们在这里量了两杯水。

Once, my life was destined to be measured out in the most ordinary of steps.

曾经，我的人生，注定要用最平凡的脚步来衡量。

Her nerves were rattled, but she shook it off and carefully measured out some gunpowder.

她的神经很紧张， 但她摆脱了它， 小心翼翼地量出一些火药。

My self-confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.

我的自信可以 用茶匙掺和到我的诗歌中衡量出， 这在我嘴中尝起来还总是有滋有味的。

Then she measured out equal parts of milk and vinegar and poured them into the kettle.

然后她量出等份的牛奶和醋，倒进水壶里。

She proved it from the moment that she measured out the first cupful of brown sugar for the caramel icing.

从她量出第一杯用于焦糖糖霜的红糖的那一刻起， 她就证明了这一点。

I found this Hutch at Jason Home, it's a vintage piece and I measured it out and realized it fit perfectly on here.

我在 Jason Home 找到了这个 Hutch，它是一件古董， 我测量了一下， 发现它非常适合这里。

Okay - Kylee says - " They should give each chef a recipe with all " the ingredients measured out and in front of them.

- 好的 - 凯莉说 - “他们应该给每个厨师一个食谱，上面有所有”测量出来的食材，摆在他们面前。

With Mortenson, he measured out the correct lengths, dipped the twine in a mixture of calcium and lime, then used the village's time-tested method to mark the dimensions of a construction site.

与摩顿森一起，他测量出正确的长度，将麻线浸入钙和石灰的混合物中，然后使用村里久经考验的方法来标记建筑工地的尺寸。

And so what I'm gonna do is take a knife, gently, something like this on the larger end of what you're looking for, I have measured out about a quarter cup of caramel shards.

所以我要做的是拿一把刀，轻轻地， 在你要找的东西较大的一端，我已经量出大约四分之一杯焦糖碎片。

She had measured out some drops from a medicine-bottle on a chair by the bed and, after swallowing them, and wrapping her head in a piece of yellow flannel, had lain down with her face turned away.

她从床边椅子上的药瓶里量出几滴药水吞下，然后用一块黄色法兰绒裹住头，转过脸躺下了。