" Did Madame Maxime want to bring him back? " asked Harry.

“马克西姆夫人也想把他带回来吗？”哈利问道。

" Madame Maxime went with you, then? " Hermione interjected.

“马克西姆夫人跟你一起吗？”赫敏插嘴问。

The Defense Minister Maxime Kone said almost 6,000 troops were deployed.

布基纳法索国防部长马克西姆·科内称已经部署了近6000名士兵。

Maxime Hauchard was one of them until he left for Syria last August.

而马克西姆·奥沙尔就是这些人中的其中一个，他于去年8月前往叙利亚。

Neighbors told reporters they'd known Maxime Hauchard since he was a toddler.

邻居告诉记者，他们在马克西姆·奥沙尔幼儿时期就认识他了。

As he watched, Madame Maxime emerged from the Beauxbatons carriage and walked over to Hagrid.

就在这时，马克西姆夫人从布斯巴顿的马车里出来，朝海格走去。

" You were getting on all right with Madame Maxime, " Harry said, annoyed.

“你原先和马克西姆夫人相处得还不错呢。”哈利恼火地说。

Madame Maxime was concentrating on her plate, and Harry thought her eyes looked red.

马克西姆夫人埋头吃饭，哈利觉得她的眼眶好像有点儿红。

Madame Maxime was listening, motionless, apparently staring at the silvery fountain.

马克西姆夫人听着，一动不动，似乎在凝望着银色的喷泉。

" Anuzzer what, precisely? " said Madame Maxime, her tone icy.

另外的人？你说清楚！" 马克西姆夫人说，语气冷冰冰的。

Djokovic will start his 2022 campaign from the second round against the winner between Diego Schwartzman and Maxime Cressy.

德约科维奇将从第二轮开始他的 2022 年征程，对手是迭戈·施瓦茨曼和马克西姆·克雷西之间的胜者。

" Maybe she heard him telling Madame Maxime at the ball, " said Hermione quietly.

“也许她在舞会上听见了海格告诉马克西姆夫人的话。" 赫敏小声说。

" What did you know, 'Agrid? " said Madame Maxime, a purr in her low voice.

“你明白了什么，海格？”马克西姆夫人问，她低沉的嗓音里带着一种嗬嗬的声音。

Bagman looked quite cheerful, but Cornelius Fudge, who was sitting next to Madame Maxime, looked stern and was not talking.

巴格曼看上去挺高兴的，可是坐在马克西姆夫人旁边的康奈利·福吉却绷着脸，一言不发。

Last in line were Professor Dumbledore, Professor Karkaroff, and Madame Maxime.

走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人。

We spent a night in the harbor at Cannes, another at Sainte Maxime, and a third at Sanary.

我们在戛纳的港口度过了一晚， 在圣马克西姆度过了一晚， 在萨纳里度过了第三晚。

Harry saw him give a small wave, and looking around, saw Madame Maxime return it, her opals glittering in the candlelight.

哈利看见海格挥了挥手，他扭过头，看见马克西姆夫人也朝海格挥手致意，她的蛋白石饰品在烛光下熠熠闪亮。

Meanwhile Madame Maxime was trying to restrain Fleur Delacour, who was quite hysterical, fighting tooth and nail to return to the water.

与此同时，马克西姆夫人正在使劲拉住芙蓉·德拉库尔。芙蓉完全歇斯底里了，拼命挣扎着要往水里扑。

Madame Maxime entered the hall behind her students and organized them into a line.

马克西姆夫人跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。

Hagrid leaned upon his spade, but did not seem keen to prolong their talk, because Madame Maxime returned to the carriage shortly afterward.

海格拄着铲子，似乎不愿意多谈，因为马克西姆夫人很快就回马车去了。